1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 You 2 00:00:18,880 --> 00:00:20,880 Hey stranger 3 00:00:20,880 --> 00:00:26,180 I missed you too. I got offered a teaching position you and I could live together 4 00:00:26,180 --> 00:00:28,180 Sir? 5 00:00:28,180 --> 00:00:30,180 Sir, I can't. One sec. 6 00:00:30,180 --> 00:00:32,180 Did my boyfriend return? 7 00:00:32,180 --> 00:00:34,180 Uh, no. 8 00:00:38,180 --> 00:00:41,180 Do you know how many people are reported missing each day in France? 9 00:00:44,180 --> 00:00:48,180 I know where Tom got off the train. There was a door in the conductor's office. 10 00:00:48,180 --> 00:00:51,180 Oh, the conductor is in the compass now. This is all getting quite dramatic. 11 00:00:51,180 --> 00:00:54,180 His name is Marie Chirou. He was hiding something I could tell. 12 00:00:54,180 --> 00:00:57,180 The police are either useless or corrupt. 13 00:00:57,180 --> 00:00:59,180 Tread carefully, Miss Monroe. 14 00:00:59,180 --> 00:01:02,180 You know Tom better than anyone. 15 00:01:02,180 --> 00:01:04,180 Who has he been in touch with lately? 16 00:01:04,180 --> 00:01:06,180 Uncle Brian. He's in London. 17 00:01:08,180 --> 00:01:11,180 You probably know more than you realize. 18 00:01:11,180 --> 00:01:13,180 It's a sign I rose, Finch. 19 00:01:13,180 --> 00:01:15,180 Reminds me of you. 20 00:01:24,180 --> 00:01:34,180 If you love me with more 21 00:01:38,180 --> 00:01:43,180 Tell my heart which way to go 22 00:01:47,180 --> 00:01:48,180 Hey look at this. 23 00:01:48,180 --> 00:01:49,180 What's that? 24 00:01:49,180 --> 00:01:54,180 Well, it's pottery. Maybe Greek. 25 00:01:54,180 --> 00:01:59,180 It's probably been here for hundreds of years. It's so beautiful. 26 00:02:03,180 --> 00:02:04,180 Here. 27 00:02:05,180 --> 00:02:07,180 No, you keep it. 28 00:02:07,180 --> 00:02:08,180 Why? 29 00:02:08,180 --> 00:02:14,180 During those nights when you're in one far flung corner of the earth and I'm in another, 30 00:02:14,180 --> 00:02:19,180 I want you to think of me with the same wonder and tenderness as you do when you look at that piece of clay. 31 00:02:19,180 --> 00:02:21,180 We're too weary hearts 32 00:02:21,180 --> 00:02:22,180 Yeah. 33 00:02:22,180 --> 00:02:23,180 Aglow, no. 34 00:02:28,180 --> 00:02:32,180 If you love me, let me know. 35 00:02:36,180 --> 00:02:39,180 Once the moon should take a bow 36 00:02:42,180 --> 00:02:46,180 Maybe you'll find the worse 37 00:02:46,180 --> 00:02:50,180 Maybe you'll find the better part. 38 00:02:52,180 --> 00:02:53,180 Maybe you'd find the better part. 39 00:02:53,180 --> 00:02:54,180 Maybe you'll find some good cup of lonely, jeep. 40 00:03:02,180 --> 00:03:04,180 Maybe you talk to them. 41 00:03:05,180 --> 00:03:07,180 Maybe you're your favorite part of the end. 42 00:04:37,160 --> 00:04:38,960 I mean, can someone help me? 43 00:04:39,020 --> 00:04:40,740 Can I speak to someone in charge? 44 00:04:40,840 --> 00:04:41,220 Tom Parker? 45 00:04:41,320 --> 00:04:42,120 Yes, Tom Parker. 46 00:04:42,460 --> 00:04:43,320 One moment, please. 47 00:04:44,160 --> 00:04:51,620 Hi, this is Tom Parker. 48 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Nice to meet you. 49 00:04:59,180 --> 00:04:59,700 Alice? 50 00:05:00,440 --> 00:05:00,900 Yeah. 51 00:05:01,340 --> 00:05:01,620 Hi. 52 00:05:01,620 --> 00:05:04,060 I'm Alex Durant. 53 00:05:04,440 --> 00:05:06,200 I've heard so much about you from Tom. 54 00:05:06,620 --> 00:05:07,180 You have? 55 00:05:07,320 --> 00:05:07,800 You know Tom? 56 00:05:07,980 --> 00:05:08,600 Yes, of course. 57 00:05:08,780 --> 00:05:11,360 We used to work together in the field before I became a suit. 58 00:05:13,040 --> 00:05:13,880 Metaphorically speaking. 59 00:05:15,360 --> 00:05:16,060 What happened? 60 00:05:16,500 --> 00:05:18,400 Um, Tom disappeared. 61 00:05:20,420 --> 00:05:21,560 What do you mean he disappeared? 62 00:05:22,420 --> 00:05:26,360 Okay, so he called here at SOS from Paris two days ago. 63 00:05:27,340 --> 00:05:28,100 Do you know who? 64 00:05:28,400 --> 00:05:32,320 He said he was talking to his uncle from England, but like, I don't know why he would lie to me. 65 00:05:32,700 --> 00:05:34,680 It's possible he was trying to call Jordan. 66 00:05:36,060 --> 00:05:40,320 The weekend route calls through here so you don't have to pay international charges, but... 67 00:05:40,320 --> 00:05:45,440 I know he's coming here after vacation, so there's no need for him to call him before. 68 00:05:45,440 --> 00:05:55,120 We encourage our people to take a complete break when they're on holiday, and especially Tom, after what he's been through. 69 00:05:55,840 --> 00:05:56,540 What do you mean? 70 00:05:58,740 --> 00:06:00,580 How's he been since the incident? 71 00:06:01,520 --> 00:06:02,360 What incident? 72 00:06:06,700 --> 00:06:08,440 I'm sorry, I thought... 73 00:06:09,300 --> 00:06:10,220 What incident? 74 00:06:11,280 --> 00:06:11,760 Okay. 75 00:06:11,760 --> 00:06:20,460 I'm going to tell you this, but when Tom comes back all happy and healthy, I'd prefer if he kept me out of it, okay? 76 00:06:20,460 --> 00:06:21,540 Just tell me what happened, please. 77 00:06:25,240 --> 00:06:28,200 It happened about nine months ago in Jordan. 78 00:06:30,540 --> 00:06:40,680 There was this young boy named Malik, just eight years old, and he lived in one of the camps where things were already hard, 79 00:06:40,680 --> 00:06:42,080 but that night, it got even worse. 80 00:06:43,160 --> 00:06:47,720 His mom went into labor, alone in the middle of the night. 81 00:06:47,760 --> 00:06:49,700 She was very sick, had no one to help her. 82 00:06:49,800 --> 00:06:57,220 So Malik ran for four miles, all the way to where the SOS team was staying, and got Tom to drive them to the hospital. 83 00:06:59,160 --> 00:07:03,320 The baby was delivered safely, but the mother's condition kept getting worse. 84 00:07:03,320 --> 00:07:09,600 So, with his mom's sake, Malik dropped out of school, scavenging for food. 85 00:07:11,220 --> 00:07:14,100 He tried to take care of his family, and... 86 00:07:14,100 --> 00:07:16,880 Man, Tom saw what was happening. 87 00:07:18,480 --> 00:07:24,340 And Tom being Tom, he promised Malik that if he went back to school, he would make sure his family was taken care of. 88 00:07:24,340 --> 00:07:33,740 But, unfortunately, bandits raided the camp. 89 00:07:35,740 --> 00:07:40,060 They took women and children, no one knew who had survived. 90 00:07:42,060 --> 00:07:43,520 And Tom was obsessed. 91 00:07:45,140 --> 00:07:48,340 He spent weeks searching for Malik and his family, and... 92 00:07:48,340 --> 00:07:54,040 ...eventually, they found him. 93 00:07:57,040 --> 00:08:04,160 The boy, alongside his mother and sisters, in a mass burial pit, ten clicks outside of the camp. 94 00:08:08,300 --> 00:08:11,240 We all have our breaking point, and that was Tom's. 95 00:08:11,240 --> 00:08:12,140 At least, I think it was. 96 00:08:12,140 --> 00:08:20,340 But he didn't want to pack it in, we got him a counselor, we tried to give him support, but something in him had shifted, yeah? 97 00:08:21,040 --> 00:08:23,360 He disappeared, sometimes for days. 98 00:08:23,920 --> 00:08:27,980 There have been discussions to take him out of the field, but he wasn't himself anymore, he just seemed lost. 99 00:08:31,000 --> 00:08:33,760 Alice, I don't think he ever really came back from what happened. 100 00:08:33,760 --> 00:08:42,460 Sorry, I, uh... 101 00:08:42,460 --> 00:08:43,060 And... 102 00:08:43,060 --> 00:08:44,820 You didn't know any of this? 103 00:08:45,580 --> 00:08:45,940 No. 104 00:08:48,340 --> 00:08:50,800 I just don't understand why he couldn't tell me himself. 105 00:08:54,800 --> 00:08:57,020 The world is in crisis every minute of every day. 106 00:08:57,020 --> 00:09:03,220 Our people here see enough depravity for a thousand lifetimes, sometimes it just gets under your skin. 107 00:09:04,520 --> 00:09:06,460 He just seems so normal in Paris. 108 00:09:06,760 --> 00:09:09,260 But maybe that dose of nomadity was the thing that shook him. 109 00:09:10,780 --> 00:09:11,540 But he'll show up. 110 00:09:11,740 --> 00:09:13,440 If it's not tomorrow, then soon. 111 00:09:13,840 --> 00:09:18,120 I'll call Jordan, and if he contacts anyone there, I'll make sure to let me know. 112 00:09:22,440 --> 00:09:23,040 Don't worry. 113 00:09:24,040 --> 00:09:24,760 Alice will find him. 114 00:10:27,020 --> 00:10:48,300 Hello? 115 00:10:48,840 --> 00:10:50,640 Hey, Helen, it's Alice. 116 00:10:50,900 --> 00:10:51,940 Hello, Alice. 117 00:10:52,180 --> 00:10:53,600 Has your boyfriend returned? 118 00:10:53,840 --> 00:10:54,940 No, he hasn't. 119 00:10:54,940 --> 00:10:58,680 Uh, but does the name Orly mean anything to you? 120 00:10:58,840 --> 00:11:00,240 Is it a place in Marseille? 121 00:11:00,400 --> 00:11:01,400 It could be a person... 122 00:11:01,400 --> 00:11:01,840 Orly? 123 00:11:02,580 --> 00:11:04,420 Where did you find that? 124 00:11:05,100 --> 00:11:07,720 I was looking in Tom's notebook, and it's... 125 00:11:07,720 --> 00:11:08,440 It was in there. 126 00:11:08,480 --> 00:11:08,940 Orly? 127 00:11:10,260 --> 00:11:12,320 It could be anything or anyone. 128 00:11:13,240 --> 00:11:14,700 Anything else in the notebook? 129 00:11:15,700 --> 00:11:16,220 Not really. 130 00:11:16,540 --> 00:11:17,900 I was just on a post-it note. 131 00:11:18,180 --> 00:11:18,480 Okay. 132 00:11:19,500 --> 00:11:20,360 Leave it with me. 133 00:11:20,900 --> 00:11:22,120 I will look into it. 134 00:11:24,940 --> 00:11:52,800 How do you know it's a boat? 135 00:11:52,800 --> 00:11:54,620 Oh, I don't. 136 00:11:55,020 --> 00:11:55,840 It's a hunch. 137 00:11:57,360 --> 00:11:59,380 Would you prefer it to be another woman? 138 00:12:00,760 --> 00:12:02,000 Look around you. 139 00:12:02,760 --> 00:12:03,800 What do you notice? 140 00:12:05,080 --> 00:12:07,520 Men paint women's names on their boats 141 00:12:07,520 --> 00:12:10,960 to pretend those women are central to their lives. 142 00:12:12,040 --> 00:12:12,800 And then... 143 00:12:14,020 --> 00:12:16,020 they run away to the sea with their buddies. 144 00:12:16,020 --> 00:12:18,480 And that's it. 145 00:12:18,480 --> 00:12:18,760 And here... 146 00:12:18,760 --> 00:12:21,060 Orly. 147 00:12:29,260 --> 00:12:30,680 Anyone here? 148 00:12:31,560 --> 00:12:31,880 Bonjour? 149 00:12:31,880 --> 00:12:32,000 Bonjour. 150 00:12:32,880 --> 00:12:33,480 Hello? 151 00:12:34,320 --> 00:12:35,080 Is there someone there? 152 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Well, what are we going to do? 153 00:12:37,520 --> 00:12:39,520 What the heck? 154 00:12:39,520 --> 00:12:40,520 What? 155 00:12:40,520 --> 00:12:41,520 Oh. 156 00:12:41,520 --> 00:12:43,520 Every good journalist carries them. 157 00:12:43,520 --> 00:12:45,520 Oh, my God. 158 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 Keep lookout. 159 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Yes. 160 00:13:07,520 --> 00:13:25,520 ... 161 00:13:25,520 --> 00:13:27,520 Wow. 162 00:13:27,520 --> 00:13:31,520 ... 163 00:13:31,520 --> 00:13:35,520 ... 164 00:13:35,520 --> 00:13:54,320 Oh, my God. 165 00:13:58,320 --> 00:13:59,820 Is it his? 166 00:14:05,520 --> 00:14:15,520 Alice, Alice, Alice, Alice, Alice, Alice. 167 00:14:15,520 --> 00:14:17,520 Cathy? 168 00:14:17,520 --> 00:14:31,720 Alice in London 169 00:14:34,120 --> 00:14:37,320 It's Uncle Brian. He's in London. 170 00:14:37,320 --> 00:14:40,420 It's Uncle Brian. He's in London. 171 00:14:40,420 --> 00:14:44,420 What were you gonna tell me about that? 172 00:14:44,420 --> 00:14:51,720 I was wondering when you'd notice he may be useless with cars, but he could talk a dog of a meet your dog 173 00:15:10,520 --> 00:15:12,720 Yeah, I came as soon as I could hey 174 00:15:14,420 --> 00:15:22,020 Yeah, I spoke to Jordan you were right Tom did make a call on Thursday morning 175 00:15:24,340 --> 00:15:27,820 And he wanted to be put through to one of his colleagues 176 00:15:31,780 --> 00:15:33,780 At us, there is no easy way to say this 177 00:15:35,280 --> 00:15:37,780 No, I met her actually 178 00:15:39,460 --> 00:15:43,320 That that woman that you're what 179 00:15:44,420 --> 00:15:50,740 Were they are they and it's really not in my place to speculate come on 180 00:15:58,020 --> 00:16:00,020 He's not thinking rationally 181 00:16:00,020 --> 00:16:09,620 So what happens now 182 00:16:09,620 --> 00:16:14,420 My goddess he will show up somewhere 183 00:16:14,420 --> 00:16:20,740 Or makes contact with someone in the next 48 hours and then you both need to decide what happens next 184 00:16:23,380 --> 00:16:26,980 If I were you I would go to all go to all 185 00:16:26,980 --> 00:16:29,220 There's no need to hang around I must say 186 00:16:30,500 --> 00:16:33,540 If he turns up you'll be the first one to know, okay? 187 00:16:35,300 --> 00:16:35,860 Okay 188 00:16:37,700 --> 00:16:40,980 At us, um, uh, I wish I had better news. I'm sorry 189 00:16:40,980 --> 00:16:43,700 No, it's okay. You've been very kind to me. Thank you 190 00:16:48,980 --> 00:16:50,420 Call me for Ma, yeah 191 00:16:51,940 --> 00:16:52,900 If you need anything, I'll 192 00:16:52,900 --> 00:16:53,940 At us, we gotta go so okay, right? 193 00:16:53,940 --> 00:17:07,440 Let's go 194 00:17:07,440 --> 00:17:07,620 If you don't know who you're going to do this 195 00:17:07,620 --> 00:17:08,520 Then we'll make a sleeping 196 00:17:08,520 --> 00:17:09,180 You know what? 197 00:17:09,180 --> 00:17:11,780 If you do this, I get the room 198 00:17:11,780 --> 00:17:13,020 I want something to see the one 199 00:17:13,600 --> 00:17:14,980 This is not I'll be the only one 200 00:17:14,980 --> 00:17:15,960 I love you 201 00:17:15,960 --> 00:17:16,980 No, you're not 202 00:17:16,980 --> 00:17:17,760 I love you 203 00:17:17,760 --> 00:17:18,560 No, you're not 204 00:17:18,560 --> 00:17:19,020 No, you're not 205 00:17:19,020 --> 00:17:19,500 No, you're not 206 00:17:19,500 --> 00:17:20,020 No, you're not 207 00:17:20,020 --> 00:17:20,600 You're not 208 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 No, you're not 209 00:17:21,600 --> 00:17:51,580 I don't know. 210 00:17:51,600 --> 00:18:21,580 I don't know. 211 00:18:21,600 --> 00:18:22,600 I don't know. 212 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 I don't know. 213 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 I don't know. 214 00:18:24,600 --> 00:18:25,600 I don't know. 215 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 I don't know. 216 00:18:26,600 --> 00:18:27,600 I don't know. 217 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 I don't know. 218 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 I don't know. 219 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 I don't know. 220 00:18:30,600 --> 00:18:31,600 I don't know. 221 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 I don't know. 222 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 I don't know. 223 00:18:33,600 --> 00:18:34,600 I don't know. 224 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 I don't know. 225 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 I don't know. 226 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 I don't know. 227 00:18:37,600 --> 00:18:38,600 I don't know. 228 00:18:38,600 --> 00:18:40,600 I invited him. 229 00:18:40,600 --> 00:18:41,600 Hi. 230 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Hi. 231 00:18:42,600 --> 00:18:43,600 Hi. 232 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Tom. 233 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Rafiq. 234 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 Okay. 235 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 You came. 236 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 You came. 237 00:18:48,600 --> 00:18:54,600 Well, one thing I learned living here, if an attractive woman invites you to a party on a Friday 238 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 night, you go. 239 00:18:56,600 --> 00:19:11,600 One day we will be free from fighting violence, people crying in the street. 240 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 I don't know. 241 00:19:12,600 --> 00:19:13,600 Is everyone here from the dig? 242 00:19:13,600 --> 00:19:14,600 Yeah. 243 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Why? 244 00:19:15,600 --> 00:19:18,600 I kind of want you to show me your world. 245 00:19:18,600 --> 00:19:39,600 This is totally illegal, you know. 246 00:19:39,600 --> 00:19:41,600 We get caught. 247 00:19:41,600 --> 00:19:43,600 What? 248 00:19:43,600 --> 00:19:45,720 Well, I could get fired. 249 00:19:47,000 --> 00:19:48,960 Was that man back there, your boss? 250 00:19:50,480 --> 00:19:51,900 Rafiq? Yeah, why? 251 00:19:53,460 --> 00:19:55,280 I think your job is safe. 252 00:19:57,580 --> 00:19:58,220 What? 253 00:19:59,660 --> 00:20:00,260 Really? 254 00:20:00,800 --> 00:20:01,700 Come on, let's go. 255 00:20:05,280 --> 00:20:06,060 Come here. 256 00:20:09,900 --> 00:20:10,540 Yeah. 257 00:20:11,380 --> 00:20:13,580 This was built by the Nepotians. 258 00:20:14,600 --> 00:20:16,480 Oh, so what's that? 259 00:20:16,820 --> 00:20:18,440 Ninth century? Fourth century. 260 00:20:18,580 --> 00:20:19,420 A.D.? B.C. 261 00:20:19,900 --> 00:20:20,920 B.C.? 262 00:20:20,920 --> 00:20:23,760 Did you say the Nepotians? 263 00:20:23,780 --> 00:20:25,020 Oh, you didn't hear me. 264 00:20:25,060 --> 00:20:26,720 No. Oh, now you know. 265 00:20:28,240 --> 00:20:29,280 That's where I went wrong. 266 00:20:29,300 --> 00:20:30,200 Yeah, sure. 267 00:20:30,960 --> 00:20:33,040 You know, it actually flourished due to trade routes, 268 00:20:33,220 --> 00:20:35,360 incense, spices, silks, and, of course, 269 00:20:35,460 --> 00:20:38,960 its gorgeous rock-cut architecture. 270 00:20:39,500 --> 00:20:40,640 It was annexed by the Romans 271 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 and fell into total disrepair. 272 00:20:42,140 --> 00:20:45,120 By the time the earthquakes hit in the sixth century, 273 00:20:45,600 --> 00:20:48,400 the entire infrastructure was basically destroyed. 274 00:20:48,720 --> 00:20:49,820 So when the Ottomans got here, 275 00:20:49,880 --> 00:20:51,020 they didn't know what to do with it. 276 00:20:51,700 --> 00:20:54,520 They just kind of left it. 277 00:20:55,940 --> 00:20:56,560 As is. 278 00:20:56,560 --> 00:21:02,620 Is that interesting to you? 279 00:21:02,620 --> 00:21:03,360 Very. 280 00:21:03,360 --> 00:21:10,980 I don't know. 281 00:21:10,980 --> 00:21:13,340 I don't know. 282 00:21:13,940 --> 00:21:14,120 I don't know. 283 00:21:14,360 --> 00:21:16,520 You have to cook my current... 284 00:21:16,520 --> 00:21:17,660 You have to be钱 of money? 285 00:21:17,800 --> 00:21:19,900 Yes, he's going to eat... 286 00:21:19,900 --> 00:21:49,880 He's going back. 287 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Please meet. 288 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 Excusez-moi. 289 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Excusez-moi. 290 00:24:03,900 --> 00:24:07,900 I need help, please. 291 00:24:07,900 --> 00:24:09,900 Hello. 292 00:24:09,900 --> 00:24:11,900 Hello. 293 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 Hi, I'm looking for Maurice Giroux. 294 00:24:13,900 --> 00:24:14,900 I'm looking for Maurice Giroux. 295 00:24:14,900 --> 00:24:15,900 Is he around here? 296 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 Maurice? 297 00:24:16,900 --> 00:24:17,900 Uh, I'm sorry. 298 00:24:17,900 --> 00:24:19,900 He left around an hour ago. 299 00:24:19,900 --> 00:24:21,900 Do you know where I could find him? 300 00:24:21,900 --> 00:24:23,900 Uh, why? 301 00:24:23,900 --> 00:24:25,900 Uh, it's personal. 302 00:24:25,900 --> 00:24:28,900 Do you have an address or a number or something? 303 00:24:28,900 --> 00:24:30,900 Oh, I'm afraid I can't give this address to a stranger. 304 00:24:30,900 --> 00:24:32,900 But, uh, how do you know Maurice Giroux? 305 00:24:32,900 --> 00:24:33,900 I don't. 306 00:24:33,900 --> 00:24:35,900 He was the conductor on a train I took recently and I need to tell... 307 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 Yeah. 308 00:24:36,900 --> 00:24:37,900 Yeah, okay. 309 00:24:37,900 --> 00:24:38,900 I'm sorry. 310 00:24:38,900 --> 00:24:39,900 I... 311 00:24:39,900 --> 00:24:42,900 I can't just give out his address. 312 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 You understand? 313 00:24:43,900 --> 00:24:44,900 Yes. 314 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 Of course. 315 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Okay. 316 00:24:46,900 --> 00:24:47,900 Sorry. 317 00:24:47,900 --> 00:24:54,900 We actually slept together about a month ago. 318 00:24:54,900 --> 00:24:58,900 It wasn't a big deal, kind of casual, but now it is a big deal, 319 00:24:58,900 --> 00:25:00,900 because I'm pregnant with Maurice's child. 320 00:25:00,900 --> 00:25:01,900 I need to speak to him right now. 321 00:25:01,900 --> 00:25:02,900 What? 322 00:25:02,900 --> 00:25:04,900 Oh, wait. 323 00:25:04,900 --> 00:25:05,900 I'm sorry. 324 00:25:05,900 --> 00:25:19,900 I'm sorry about my colleague, sorry. 325 00:25:19,900 --> 00:25:20,900 Of course. 326 00:25:20,900 --> 00:25:21,900 I'll give you his address. 327 00:25:22,900 --> 00:25:23,900 Sorry. 328 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Good. 329 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 Of course. 330 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Here. 331 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Good. 332 00:25:36,900 --> 00:25:37,900 Good. 333 00:25:37,900 --> 00:25:38,900 Thanks. 334 00:25:38,900 --> 00:26:06,660 Stop, stop, stop! 335 00:26:08,900 --> 00:26:36,400 Mon bébé, qu'est-ce que tu fais? 336 00:26:36,400 --> 00:26:37,900 Je t'ai perdu, c'est quoi le bordel? 337 00:26:37,900 --> 00:26:39,900 Viens là, pourquoi tu ne veux pas me parler? 338 00:26:39,900 --> 00:26:42,900 Je te promets que tu n'en verras jamais comme la mienne. 339 00:26:42,900 --> 00:26:44,900 Alex, 20 minutes. 340 00:26:44,900 --> 00:26:45,900 Give me 20 minutes. 341 00:26:45,900 --> 00:26:46,900 20 minutes? 342 00:26:46,900 --> 00:26:47,900 What do you mean 20 minutes? 343 00:26:47,900 --> 00:26:48,900 You're not known for two, are you? 344 00:26:48,900 --> 00:26:49,900 Two, that's a stupid gag. 345 00:26:49,900 --> 00:26:51,900 Ah, you're going to fuck me, you're famous. 346 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 Back up! 347 00:26:52,900 --> 00:26:54,900 Oh, oh, oh, oh! 348 00:26:54,900 --> 00:26:56,900 Get out of my way! 349 00:26:56,900 --> 00:26:58,900 Why did you silo? 350 00:26:58,900 --> 00:26:59,900 Calm. 351 00:26:59,900 --> 00:27:01,900 It's okay, oh. 352 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 It's okay, well. 353 00:27:02,900 --> 00:27:04,900 You're going to hurt yourself, stop. 354 00:27:04,900 --> 00:27:06,900 It's obvious that she never had one. 355 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Yeah, it shows. 356 00:27:07,900 --> 00:27:09,900 That's how we stand, rather. 357 00:27:09,900 --> 00:27:11,900 How can you trust? 358 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Hmm? 359 00:27:12,900 --> 00:27:14,900 How do we do it now? 360 00:27:14,900 --> 00:27:15,900 Ah, what do we do, huh? 361 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Look at me when I talk to you. 362 00:27:26,900 --> 00:27:28,900 Hey, come dance bachata, come on. 363 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 Come on, you're going to dance bachata. 364 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 Oh! 365 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 Get out of here, I'm calling the police! 366 00:27:31,900 --> 00:27:32,900 Oh my! 367 00:27:32,900 --> 00:27:33,900 Oh! 368 00:27:33,900 --> 00:27:34,900 Do you hear me? 369 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 Are you deaf? 370 00:27:35,900 --> 00:27:36,900 Come on, let's get pissed off! 371 00:27:36,900 --> 00:27:38,900 You're a dick instead of a brain! 372 00:27:38,900 --> 00:27:39,900 In your face, I told you. 373 00:27:39,900 --> 00:27:41,900 Couldn't you go like that again? 374 00:27:41,900 --> 00:27:42,900 I was on a hill. 375 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 No, again! 376 00:27:43,900 --> 00:27:44,900 I'm calling your mother! 377 00:28:09,900 --> 00:28:10,900 No ! 378 00:28:10,900 --> 00:28:11,900 No you are! 379 00:28:11,900 --> 00:28:12,900 No, I'm just turning you around, we're dancing... 380 00:28:12,900 --> 00:28:13,900 Up drожно ain't醒. 381 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Non t'es Lopez. 382 00:28:14,900 --> 00:28:30,900 2-3-1-1-2-1-1-2-1-1-1-2-1-1-2-3-1-1-2-1-3-2-1-2-1-1-2-1. 383 00:28:30,900 --> 00:28:42,460 Hello, Mr. Giroux. 384 00:28:42,460 --> 00:28:43,460 Hello. 385 00:28:43,460 --> 00:28:44,460 Hello. 386 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Hello. 387 00:28:45,460 --> 00:28:50,460 Hello. 388 00:28:50,460 --> 00:28:52,460 Hello. 389 00:28:52,460 --> 00:29:13,060 Oh, my God. 390 00:29:13,060 --> 00:29:15,020 Oh, my God. 391 00:29:15,020 --> 00:29:16,900 Oh, shit. 392 00:29:16,900 --> 00:29:17,900 Oh, my God. 393 00:29:17,900 --> 00:29:19,900 No, no, no, no, no. 394 00:29:19,900 --> 00:29:20,900 OK. 395 00:29:20,900 --> 00:29:26,460 Oh, my God. 396 00:29:26,460 --> 00:29:28,460 What the fuck? 397 00:29:32,460 --> 00:29:35,460 Madame? 398 00:29:35,460 --> 00:29:37,460 Madame. 399 00:29:37,460 --> 00:29:38,460 Madame, hold on. 400 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 Wait, wait, wait. 401 00:29:39,460 --> 00:29:40,460 Hold on. 402 00:29:40,460 --> 00:29:41,460 It's OK. 403 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 I know. 404 00:29:42,460 --> 00:29:43,460 I'm sorry. 405 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 I don't like that. 406 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 I don't know. 407 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 I just got in my mouth. 408 00:29:46,460 --> 00:29:47,460 OK, shh. 409 00:29:47,460 --> 00:29:48,460 Adam! 410 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Adam! 411 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 Adam! 412 00:29:50,460 --> 00:29:51,920 Elin! 413 00:29:51,920 --> 00:29:53,420 All right. 414 00:29:53,420 --> 00:29:54,000 All right. 415 00:29:54,000 --> 00:29:54,920 All right. 416 00:29:54,920 --> 00:29:55,560 vontade. 417 00:29:55,560 --> 00:29:56,520 All right. 418 00:29:56,520 --> 00:30:00,920 All right. 419 00:30:00,920 --> 00:30:02,500 All right. 420 00:30:02,500 --> 00:30:03,360 All right. 421 00:30:03,360 --> 00:30:04,120 All right. 422 00:30:04,120 --> 00:30:05,200 What? 423 00:30:05,200 --> 00:30:06,000 I'm sorry. 424 00:30:06,000 --> 00:30:06,800 All right. 425 00:30:06,800 --> 00:30:07,520 All right. 426 00:30:07,520 --> 00:30:08,320 All right. 427 00:30:08,320 --> 00:30:08,820 All right. 428 00:30:09,300 --> 00:30:09,920 Elin. 429 00:30:09,920 --> 00:30:10,760 All right. 430 00:30:10,760 --> 00:30:10,960 All right. 431 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Let's go. 432 00:30:11,960 --> 00:30:12,900 Legs go. 433 00:30:12,900 --> 00:30:13,860 Look. 434 00:30:13,860 --> 00:30:14,420 Yes. 435 00:30:14,420 --> 00:30:16,120 That's 436 00:30:16,120 --> 00:30:16,820 him. 437 00:30:16,820 --> 00:30:17,000 Yeah. 438 00:30:17,000 --> 00:30:17,560 I heard. 439 00:30:17,560 --> 00:30:47,540 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 440 00:30:47,560 --> 00:31:17,540 Oh, oh, oh, oh. 441 00:31:17,560 --> 00:31:47,540 Oh, oh, oh, oh. 442 00:31:47,540 --> 00:31:54,540 Oh, oh, oh. 443 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 Okay. 444 00:31:55,540 --> 00:31:56,540 Okay. 445 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 Okay. 446 00:32:27,540 --> 00:32:28,060 He was dead. 447 00:32:28,420 --> 00:32:28,860 He was dead. 448 00:32:28,900 --> 00:32:29,300 He was dead. 449 00:32:29,620 --> 00:32:30,160 Wait, wait, wait. 450 00:32:30,300 --> 00:32:31,360 Slow down, okay? 451 00:32:31,520 --> 00:32:32,460 Are you okay? 452 00:32:32,660 --> 00:32:33,960 Yeah, I saw the man who did it. 453 00:32:36,280 --> 00:32:36,920 What man? 454 00:32:37,180 --> 00:32:38,120 He was very muscular. 455 00:32:38,280 --> 00:32:40,760 He had very dark hair with, like, a bun. 456 00:32:42,680 --> 00:32:43,440 Where are you? 457 00:32:44,260 --> 00:32:47,040 I'm at the Hotel Peron, room 218. 458 00:32:48,560 --> 00:32:49,460 Okay, I'm coming. 459 00:32:49,460 --> 00:32:50,520 Okay, thank you. 460 00:33:07,520 --> 00:33:08,640 She saw you. 461 00:33:08,640 --> 00:33:11,980 She's at the Hotel, room 218. 462 00:33:14,600 --> 00:33:15,760 Go to her now. 463 00:33:15,760 --> 00:33:22,940 Go to her now. 464 00:33:52,940 --> 00:33:59,940 What? 465 00:33:59,940 --> 00:34:02,940 I was right about the conductor. 466 00:34:02,940 --> 00:34:03,940 What? 467 00:34:03,940 --> 00:34:06,940 I went to his apartment, but when I got there, he was already dead. 468 00:34:06,940 --> 00:34:09,940 Someone slit his throat. 469 00:34:09,940 --> 00:34:11,940 Who have you spoken to? 470 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Um, just one person from Tom's Charity. 471 00:34:13,940 --> 00:34:15,940 He's coming actually to meet me right now. 472 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Alice! 473 00:34:16,940 --> 00:34:17,940 Which hotel? 474 00:34:17,940 --> 00:34:19,940 Which hotel are you staying at? 475 00:34:19,940 --> 00:34:20,940 Peron. 476 00:34:20,940 --> 00:34:22,940 I'm coming now. 477 00:34:22,940 --> 00:34:24,940 Do not speak to anyone. 478 00:34:24,940 --> 00:34:25,940 You hear me? 479 00:34:25,940 --> 00:34:27,940 Do not speak to anyone! 480 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 I'm coming. 481 00:34:28,940 --> 00:34:32,940 I can't forget. 482 00:34:32,940 --> 00:34:33,940 I'm coming. 483 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 I keep looking at him. 484 00:34:34,940 --> 00:34:36,940 I'm coming. 485 00:34:36,940 --> 00:34:37,940 I'm coming. 486 00:34:37,940 --> 00:34:40,940 I'm coming. 487 00:34:40,940 --> 00:34:42,940 I'm coming. 488 00:34:42,940 --> 00:35:12,920 I don't know. 489 00:35:12,940 --> 00:35:15,940 I have a delivery for Alice Monroe. 490 00:35:42,940 --> 00:36:12,920 I have a delivery for Alice. 491 00:36:12,940 --> 00:36:22,940 Get in! Now! Quick! Quick! 492 00:36:32,940 --> 00:36:34,940 Are you okay? 493 00:36:34,940 --> 00:36:35,940 Yes. 494 00:36:35,940 --> 00:36:36,940 Okay? 495 00:36:36,940 --> 00:36:38,940 I'm having a panic attack. 496 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 Freeze. 497 00:36:39,940 --> 00:36:42,940 Freeze. Freeze. Slowly. 498 00:36:42,940 --> 00:36:43,940 Oh my god. 499 00:36:43,940 --> 00:36:45,940 You're safe Alice. 500 00:36:47,940 --> 00:36:48,940 It's Durand. 501 00:36:48,940 --> 00:36:50,940 The works at SOS? 502 00:36:50,940 --> 00:36:52,940 No, he's been helping me. 503 00:36:52,940 --> 00:36:56,940 I cannot protect you if you do not want to be protected. 504 00:36:56,940 --> 00:36:59,940 Does he know which hotel you are staying at? 505 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Yes, but it does. 506 00:37:00,940 --> 00:37:01,940 Who else knows? 507 00:37:01,940 --> 00:37:04,940 I guess Inspector Drax knows, but... 508 00:37:04,940 --> 00:37:07,940 Okay, so at least one of them is trying to kill you, huh? 509 00:37:11,940 --> 00:37:13,940 I didn't tell you about SOS. 510 00:37:13,940 --> 00:37:15,940 How do you know that's where Tom worked? 511 00:37:19,940 --> 00:37:21,940 How do you know that's where Tom worked? 512 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 What? 513 00:37:24,940 --> 00:37:25,940 It's my job. 514 00:37:26,940 --> 00:37:27,940 What is? 515 00:37:28,940 --> 00:37:30,940 To... to know things. 516 00:37:30,940 --> 00:37:33,940 Okay, you better start telling me some truths or I'm gonna call him back. 517 00:37:33,940 --> 00:37:34,940 Don't be so stupid. 518 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 Okay, fine. 519 00:37:35,940 --> 00:37:36,940 Don't be so... 520 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Please! 521 00:37:37,940 --> 00:37:38,940 What? 522 00:37:41,940 --> 00:37:43,940 Tom got off the train because of me. 523 00:37:44,940 --> 00:37:45,940 What? 524 00:37:45,940 --> 00:37:46,940 I will explain. 525 00:37:46,940 --> 00:37:47,940 What? 526 00:37:47,940 --> 00:37:48,940 First... 527 00:37:48,940 --> 00:37:50,940 First, we need to go somewhere safe. 528 00:37:50,940 --> 00:37:51,940 First. 529 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 I... 530 00:37:54,940 --> 00:37:56,940 Shit, my bags are at the train station. 531 00:37:56,940 --> 00:37:57,940 Okay. 532 00:37:57,940 --> 00:37:58,940 Don't worry. 533 00:37:58,940 --> 00:38:00,940 Let's go to the train station. 534 00:38:00,940 --> 00:38:01,940 Seriously, what is going on? 535 00:38:07,940 --> 00:38:28,940 I'm something like a Bette Noire for your former lover. 536 00:38:29,940 --> 00:38:35,940 The truth is, for the past six months, I've been investigating him. 537 00:38:35,940 --> 00:38:38,940 On the train, I was following him. 538 00:38:39,940 --> 00:38:46,940 Either he saw me or someone told him I was on it and he must have panicked and got off. 539 00:38:47,940 --> 00:38:49,940 Why on earth are you investigating him? 540 00:38:50,940 --> 00:38:56,940 I believe Tom Parker runs one of the largest human trafficking operations in the Middle East. 541 00:38:58,940 --> 00:38:59,940 Tom. 542 00:39:00,940 --> 00:39:01,940 Yes. 543 00:39:01,940 --> 00:39:08,940 I have reason to believe. 544 00:39:08,940 --> 00:39:09,940 Oh, no. 545 00:39:09,940 --> 00:39:10,940 You are... 546 00:39:10,940 --> 00:39:15,940 You are so, so far off on this one that Tom would never, ever... 547 00:39:15,940 --> 00:39:17,940 Did you know he kept a boat in Marseille? 548 00:39:20,940 --> 00:39:21,940 So you knew about the boat? 549 00:39:21,940 --> 00:39:22,940 Yes, of course. 550 00:39:25,940 --> 00:39:26,940 So you lied to me? 551 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 Oh. 552 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 I'm with her. 553 00:39:28,940 --> 00:39:29,940 The truth. 554 00:39:29,940 --> 00:39:30,940 That's very different. 555 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 I thought you were helping me. 556 00:39:32,940 --> 00:39:33,940 I was investigating you. 557 00:39:36,940 --> 00:39:37,940 Who do you work for? 558 00:39:38,940 --> 00:39:39,940 Oh. 559 00:39:39,940 --> 00:39:40,940 I'm freelance. 560 00:39:40,940 --> 00:39:41,940 It suits me better. 561 00:39:41,940 --> 00:39:42,940 Yeah. 562 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 When did they let you go? 563 00:39:47,940 --> 00:39:48,940 Five years ago. 564 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Yes. 565 00:39:50,940 --> 00:39:52,940 I'm not gonna listen to any more of this nonsense. 566 00:39:52,940 --> 00:39:53,940 You don't know Tom at all. 567 00:39:53,940 --> 00:39:54,940 I'm leaving. 568 00:39:55,940 --> 00:39:56,940 Where to? 569 00:39:56,940 --> 00:39:57,940 It's the police. 570 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Obviously. 571 00:40:00,940 --> 00:40:04,940 You told me only two people knew you were staying at Le Perron, right? 572 00:40:04,940 --> 00:40:06,940 Durand and Drax. 573 00:40:07,940 --> 00:40:10,940 So the question is, which one is trying to kill you? 574 00:40:11,940 --> 00:40:13,940 If I had to choose, I would bet on Durand. 575 00:40:13,940 --> 00:40:16,940 He's too smooth, too polite, too, too German. 576 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 Okay, no. 577 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 No. 578 00:40:18,940 --> 00:40:19,940 Alex has been kind. 579 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 He's been helpful. 580 00:40:20,940 --> 00:40:21,940 Okay. 581 00:40:21,940 --> 00:40:22,940 So Drax. 582 00:40:22,940 --> 00:40:23,940 Hmm. 583 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 The city is packed with dirty cops. 584 00:40:24,940 --> 00:40:27,940 Maybe he plans to set you up for Gerou's murder. 585 00:40:27,940 --> 00:40:28,940 Oh my God. 586 00:40:28,940 --> 00:40:29,940 This is insane. 587 00:40:29,940 --> 00:40:32,940 There has to be a very simple explanation for all of this. 588 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Explanation? 589 00:40:33,940 --> 00:40:34,940 For what? 590 00:40:34,940 --> 00:40:37,940 A guy showing up at your door, ready to kill you? 591 00:40:37,940 --> 00:40:39,940 Give me a simple explanation for that. 592 00:40:44,940 --> 00:40:46,940 Have you seen the news? 593 00:40:50,940 --> 00:40:53,940 Un crime brutal a bouleversé Marseille ce soir. 594 00:40:53,940 --> 00:40:56,940 La police a ouvert une enquête après la découverte du corps de Maurice Gerou, 595 00:40:56,940 --> 00:41:00,940 45 ans, retrouvé sans vie à son domicile en début de soirée. 596 00:41:00,940 --> 00:41:06,940 According to initial reports, a woman with brown hair was seen leaving the scene shortly after the attack. 597 00:41:06,940 --> 00:41:09,940 She is now actively sought and considered the main suspect. 598 00:41:09,940 --> 00:41:11,940 You have nowhere to go. 599 00:41:11,940 --> 00:41:15,940 Controller Maurice Gerou, we are actively looking for suspect number 1. 600 00:41:15,940 --> 00:41:19,940 An American woman named Alice Monroe, in her thirties. 601 00:41:19,940 --> 00:41:22,940 You have the least information unlike this person. 602 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 You are less information. 603 00:41:23,940 --> 00:41:24,940 Contact the police. 604 00:41:24,940 --> 00:41:29,940 The fields of ervation a la Shit criminal... 605 00:41:33,940 --> 00:41:35,940 Perfect. 606 00:41:35,940 --> 00:41:37,940 Perfect. 607 00:41:37,940 --> 00:41:38,940 Perfect very good. 608 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Perfect. 609 00:41:43,940 --> 00:41:44,940 Perfect. 610 00:41:45,940 --> 00:41:46,940 Perfect. 611 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Perfect. 612 00:41:49,940 --> 00:41:50,960 Perfect. 613 00:41:51,940 --> 00:41:52,940 Perfect. 614 00:41:52,940 --> 00:41:53,940 Perfect. 615 00:41:53,940 --> 00:41:54,940 Perfect.